九妖小说网

游走在晚清的乱世理工男 第79节（第3页）

李谕和张德彝一行人下车后，立刻有两人迎了过来。

“你好！”

李谕听到这句有点生硬的中文，侧过身看到两个俄罗斯人。

“你是不是鲤鱼？”又是一句稍稍生硬的中文。

李谕立刻明白，他们肯定就是马尔科夫与李雅普诺夫。

李谕立刻用在火车上学的俄语也同他们打了招呼：“兹得啦思特威！”

别看只是一句俄语“你好”，已经带了弹舌音，李谕光学这一句就花了半个早上……

不过到头来一紧张，第一个弹舌就错误得发成了“兹”。

马尔科夫听了哈哈大笑，还是用俄文继续说：“你们真是太好认了。介绍一下，我是圣彼得堡科学院马尔科夫，这位是圣彼得堡大学数学教授李雅普诺夫。”

这种简单的介绍李谕可以听懂，不过他嘴上实在发飘，于是让翻译帮着转译道：“是的，我就是李谕，没想到你们能够来车站接我。”

马尔科夫道：“我在工程局有朋友，你们到叶卡捷琳堡的时候我就知道，掐着时间也该抵达了。”

李谕同两人亲切握手：“能有你们的帮助，实在是感激之至！”

马尔科夫说：“我们都想见见你这位科学新星，尤其你最近写的《分形与混沌》，实在是太让我们惊叹了，流动在笔尖上纷繁缭乱的数学符号在你手中竟成了一曲优美的协奏曲。”

翻译废了好大劲才翻译好，俄罗斯纬度高，寒冷时间长，人们热爱思考，热爱文学，动不动就各种比喻。

李谕笑道：“能由你们掌掌眼，对我也会帮助很多。”

李雅普诺夫插了一句：“我们先回圣彼得堡大学，学校安排了一场讲座，务必利用好你在圣彼得堡的时间。”

李谕看了一眼翻译，虽然他懂俄语，但是数学术语他根本不可能懂，于是说：“只不过我不会说俄语，会不会……”

李雅普诺夫说：“没有问题，你也太小瞧我们圣彼得堡大学了，大部分还是会说英语或者德语的。再说了，数学符号都是全球的通用语言，你在黑板上写我们也看得懂。”

那是他没看过大清的微积分教材……

不过李谕依旧释然了，想想也是，圣彼得堡大学再怎么都是俄罗斯最强学府，而且俄罗斯又处在地缘复杂的欧洲，不同的大学之间交流很多，学生教授们懂两三种语言很正常。